среда, 06 октября 2010
15:58

Эсфирьная
Самое удивительное в будущем — это мысль о том, что наше время будут называть старыми добрыми временами.
Увидела у одной знакомой в заметках.
Очень понравилось! Кинга люблю, изумительный писатель!

Стивен Кинг о Сумерках
"Обе — и Ролинг, и Майер — пишут для одной и той же целевой аудитории, для молодежи. Настоящая разница между ними заключатся в том, что Ролинг хорошая писательница, а Стефани Майер — просто пустое место. Лучше бы она не писала вообще..."©

читать дальше

URL
Комментарии
06.10.2010 в 17:34

Юный шотландец
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
Тупые фанатки сумерек теперь считают Кинга пидорасом
URL
06.10.2010 в 19:11

Эсфирьная
Самое удивительное в будущем — это мысль о том, что наше время будут называть старыми добрыми временами.
А нам на этих фанаток с высокой колокольни. :)
URL
11.11.2010 в 13:05

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
омг....СК жжот :lol: :lol: :lol:
Тупые фанатки сумерек теперь считают Кинга пидорасом
а я читала Сумерки :) все. И хорошо разбираюсь вообще в саге.
Только вот Кинг мой любимый писатель :D я читаю его в оригинале и имею почти полное собрание сочинений в оригинале.
Что делать? :hang: :D
URL
11.11.2010 в 14:18

Юный шотландец
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
~Maria DeLarge~ , я имею в виду тех неадекватных чудо-девочек, что засидают в группах про "Сумерки" и пишут там про свои эротические фантазии с Кабачком Патиссоном :)

вкурить один из комментариев
URL
11.11.2010 в 14:24

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Юный шотландец, мдэээ.....вот это уже действительно глупо =(
А там ведь есть хорошие герои...которые мне нравятся. Джаспер Хейл к примеру.
Волтури хороши.
И вообще есть большой потенциал в фанфикшене, можно написать даже ЛУЧШЕ Майер, если ангста туда и побольше.
Там есть своя прелесть, когда не было ещё визгов и писков...
я ведь у самых истоков была, до фильма прочла все четыре :grief:
то, что сейчас происходит это бред....а как все хорошо начиналось
URL
11.11.2010 в 14:34

Юный шотландец
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
есть большой потенциал в фанфикшене,
Вот реально +1. Потому что, на мой взгляд, Майер пишет отвратительно и (чего греха таить?) неоригинально. Ума не приложу, откуда такой фанатизм. Есть огромное количество молодых авторов, которые пишут такие чудесные ангсты, что руки потом трясутся, такие флаффы, что непроизвольно улыбаешься. Однако они не рвутся сдавать эти чудеса в печать, а стоило бы :3
URL
11.11.2010 в 14:58

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Да, не то слово =)
например Роулинг пишет на уровень лучше Майер, но такие авторы как Кассандра Клэр и её трилогия про Драко Малфоя (даже несмотря на то что джен) перекрывают имхо автора.
А уж Майер то понятно можно вполне переплюнуть.
Причем я когда в первый раз читала в переводе Сумерки, я ужаснулась...О_О первая книга переведена настолкьо отвратительно...
словами не опишешь. Абзацы просто выброшены оттуда, язык бедный, вобщем..."тихий ужоснах" (с)
Читать это нельзя, это вообще токсично. Причем постепенно перевод от книги к книге становился лучше и 4ая переведена довольно неплохо. Но первая....*фейспалм*
Представьте теперь, что если Майер не блещет писательским талантом, то переводчик ещё в большей степени не блещет. У нас перевод ещё хуже оригинала прямо скажем. :D
Конечно тут нужно звать на помощь авторов, которые в отличие от госпожи Майер смогут развить героев и сделать их удобоваримыми, а не пластиковыми. Это можно сделать, например с тем же Эдвардом.
С другой стороны, Майер дала нам героев, она смогла их придумать. Это её проблемы, что не смогла углубить.
Ну так углубим сами :) так даже интересней.

*сорри за долгий коммент, просто накипело по поводу перевода. Я на переводчика сама учусь* =))
URL
11.11.2010 в 15:12

Юный шотландец
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
Кассандра Клэр и её трилогия про Драко Малфоя
Или взять можно трилогию Джуд, там вообще слэш, но какой! :333

ричем я когда в первый раз читала в переводе Сумерки, я ужаснулась...О_О
Я вообще истерически хохотала, читая эту книгу))

Вообще, несмотря на все богатство русского языка, некоторые переводчики умудряются просто "зацементировать" текст, сделать его нечитабельным :с И с фанфикшеном порой такая же история... =_=
URL
11.11.2010 в 15:18

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Юный шотландец, вы тоже любите трилогию Джуд???)) :wow2:
это был мой самый-самый первый фанфик =)
и я была сражена наповал =))

и ещё вам по-моему кельтская культура близка :friend:

если вам интересны мои рассуждения на тему как можно было бы "оживить" героев саги, можете прочесть мой последний пост :shuffle:
URL
11.11.2010 в 15:20

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
я его сейчас как раз пишу :shuffle:
URL
11.11.2010 в 15:57

Юный шотландец
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
~Maria DeLarge~ ,

Юный шотландец, вы тоже любите трилогию Джуд???))
как ее можно не любить? :3

и ещё вам по-моему кельтская культура близка
Есть немножко и такое :)
URL
11.11.2010 в 16:02

~Maria DeLarge~
- Не верь, сынку, этим сказкам про капусту, про аиста... на самом деле людей пишет Стивен Кинг. (с) народная мудрость
Юный шотландец, надо же)) я тоже смотрю Шерлока и Доктора))
какие люди =))
*пошла добавить в избранное*
рада познакомится =)
URL
11.11.2010 в 16:21

Юный шотландец
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
~Maria DeLarge~ , взаимно х)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail